ΠΑΣΟΚ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ


Ο Πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Α. Παπανδρέου, παραβρέθηκε σήμερα στην εκδήλωση των εγκαινίων του Πολωνικού Σχολείου στο Χολαργό. Κατά την διάρκεια της εκδήλωσης απηύθυνε τον ακόλουθο χαιρετισμό : "Κύριε Πρέσβη, αγαπητή Διευθύντρια, αγαπητοί γονείς, αγαπητοί καθηγητές, καθηγήτριες, αγαπητά παιδιά, έχετε την τύχη να έχετε δύο πατρίδες, και αυτό έχει μεγάλη σημασία. Μια πατρίδα είναι η Πολωνία από όπου κατάγεστε, και η άλλη πατρίδα, η καινούργια σας πατρίδα, η Ελλάδα. Και με μεγάλη συγκίνηση άκουσα να τραγουδάτε τον εθνικό ύμνο και της Πολωνίας και της Ελλάδας. Και είναι μία τύχη αυτή για σας, διότι μεγαλώνοντας θα γνωρίσετε δύο πολιτισμούς, δύο γλώσσες, και μέσα απ' αυτό πολλούς κόσμους διαφορετικούς. Αυτή, όμως, είναι η σημερινή μας κοινωνία. Η σημερινή κοινωνία είναι κοινωνία που συναντιόνται πολλοί πολιτισμοί, από πολλές χώρες, αλλά που συμμεριζόμαστε τις ίδιες αξίες, την αγάπη για τον συνάνθρωπο, τις βασικές δημοκρατικές μας αρχές, τα ανθρώπινα δικαιώματα, το δικαίωμα όλων να ελπίζουν για το μέλλον, για τη δουλειά, για τη χαρά, για τη δημιουργία".
 

Ο Πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Α. Παπανδρέου, παραβρέθηκε σήμερα στην εκδήλωση των εγκαινίων του Πολωνικού Σχολείου στο Χολαργό. Κατά την διάρκεια της εκδήλωσης απηύθυνε τον ακόλουθο χαιρετισμό :

Κύριε Πρέσβη, αγαπητή Διευθύντρια, αγαπητοί γονείς, αγαπητοί καθηγητές, καθηγήτριες, αγαπητά παιδιά, έχετε την τύχη να έχετε δύο πατρίδες, και αυτό έχει μεγάλη σημασία. Μια πατρίδα είναι η Πολωνία από όπου κατάγεστε, και η άλλη πατρίδα, η καινούργια σας πατρίδα, η Ελλάδα. Και με μεγάλη συγκίνηση άκουσα να τραγουδάτε τον εθνικό ύμνο και της Πολωνίας και της Ελλάδας.

Και είναι μία τύχη αυτή για σας, διότι μεγαλώνοντας θα γνωρίσετε δύο πολιτισμούς, δύο γλώσσες, και μέσα απ' αυτό πολλούς κόσμους διαφορετικούς. Αυτή, όμως, είναι η σημερινή μας κοινωνία. Η σημερινή κοινωνία είναι κοινωνία που συναντιόνται πολλοί πολιτισμοί, από πολλές χώρες, αλλά που συμμεριζόμαστε τις ίδιες αξίες, την αγάπη για τον συνάνθρωπο, τις βασικές δημοκρατικές μας αρχές, τα ανθρώπινα δικαιώματα, το δικαίωμα όλων να ελπίζουν για το μέλλον, για τη δουλειά, για τη χαρά, για τη δημιουργία.

Και χαίρομαι, ότι το σχολείο αυτό, όπως μου έλεγε ο κ. Πρέσβης, είναι το μεγαλύτερο πολωνικό σχολείο έξω απ' την Πολωνία. Νομίζω πως είναι πάνω από χίλια παιδιά που φοιτούν εδώ, στο σχολείο αυτό.

Αλλά θέλω να πω ότι, ως Έλληνας και ως πολιτικός της χώρας, αισθάνομαι πολύ μεγάλη χαρά που σας έχουμε εδώ στην Ελλάδα, που κάνατε την Ελλάδα δεύτερη πατρίδα σας. Διότι και εσείς φέρνετε εδώ στην Ελλάδα τη δική σας κουλτούρα, το δικό σας πολιτισμό, τη μουσική, τη μαγειρική, τη σκέψη, τη δημιουργία, το δυναμισμό σας, και αυτό θα είναι πολύ σημαντικό για την Ελλάδα.

Οι γονείς σας δουλεύουν εδώ, και έχουν βοηθήσει στην οικονομική ανάπτυξη της χώρας, και τους ευχαριστούμε για την προσφορά τους στην Ελλάδα. Και εσείς θα είσαστε, εσείς τα νέα παιδιά, μια γέφυρα μεταξύ Ελλάδας και Πολωνίας, που θα βοηθήσει στον πολιτισμό, στο εμπόριο, στην οικονομία, σε πάρα πολλά, πολύ χρήσιμα, σε μια καινούργια Ευρώπη που φτιάχνουμε, σε μια καινούργια κοινωνία που φτιάχνουμε. Η Πολωνία, τώρα, είναι και πλήρες μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είσαστε εσείς και ως Πολωνοί και ως Έλληνες, μέλη και πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εγώ θέλω να πω ότι, είμαι και ιδιαίτερα συγκινημένος, διότι αυτό το σχολείο ονομάζεται Ζύγκμουντ Μινέϊκο, από τον προπάππου μου, που και αυτός όπως και εσείς, έχετε την ίδια καταγωγή, και αυτός ήταν Πολωνός. Πολωνός που γεννήθηκε στο Βίλνους της Λιθουανίας, και ήταν πρόσφυγας. Έφυγε από εκεί μετά από κάποιο πόλεμο, και μετά από περιπέτειες γύρισε μέσω Σιβηρίας. Ήρθε στην Ελλάδα και εγκαταστάθηκε στα Γιάννενα, στην Ήπειρο. Μάλιστα, βοήθησε ως μηχανικός, έδωσε στοιχεία, πληροφορίες, στον στρατό, που απελευθέρωσε τα Γιάννενα υπό τον τότε Βασιλιά Κωνσταντίνο.

Αγάπησε την Ελλάδα, και για την προσφορά του στην Ελλάδα αγαπήθηκε, βεβαίως, απ' τους Έλληνες, τους Γιαννιώτες, παντρεύτηκε Ελληνίδα και έκανε πολλά παιδιά.

Εγώ, δυστυχώς, μεγαλώνοντας δεν είχα την ευκαιρία να μάθω πολωνικά, δεν υπήρχε Πολωνικό Σχολείο κοντά, αλλά θα προσπαθήσω σήμερα ως καλός μαθητής να πω λίγα λόγια σε εσάς στα πολωνικά και να με συγχωρέσετε αν δεν τα πω τόσο καλά :

Καλή σχολική χρονιά. Εύχομαι κάθε επιτυχία. (μετάφραση)

Ο Πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Α. Παπανδρέου, μετά το τέλος της εκδήλωσης των εγκαινίων του Πολωνικού Σχολείου, έκανε την ακόλουθη δήλωση :

Γ. Α. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ: Εύχομαι σε όλους τους γονείς, καθηγητές και δασκάλους, αλλά ιδιαίτερα στους μαθητές, στα νέα παιδιά, στη νέα γενιά, καλή χρονιά. Για μας το θέμα της παιδείας είναι εθνικό θέμα, είναι ένα εθνικό κεφάλαιο, και δίνουμε μεγάλη σημασία στην εξέλιξη, μεταρρύθμιση, και ουσιαστική αναβάθμιση αυτού του τομέα της δημόσιας ζωής.

Φέτος, δυστυχώς, ακούμε ότι, θα έχουν πολλά προβλήματα τα σχολεία στην έναρξη της σχολικής χρονιάς, από πλευράς καθηγητών και δασκάλων ελλείψεις, λειτουργίας του Ολοήμερου Σχολείου, βιβλίων και πολλών άλλων. Παρά ταύτα εμείς, ως ΠΑΣΟΚ, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να συμβάλουμε στη σωστή λειτουργία των σχολείων, και έχουμε αποφασίσει ήδη μια πρωτότυπη και πρωτοποριακή δραστηριότητα, αξιολογώντας και ελέγχοντας σε κάθε περιοχή τη λειτουργία των σχολείων. Αυτό τον έλεγχο θα τον κάνουμε υπέρ του πολίτη, και βεβαίως, θα δημοσιοποιήσουμε τα στοιχεία.

Ο Πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, έγραψε στο Βιβλίο του Πολωνικού Σχολείου :

Με χαρά και συγκίνηση βρίσκομαι εδώ στο όμορφο σχολείο σας. Το αισθάνομαι και δικό μου, και θα ήταν πολύ περήφανος γι' αυτό ο προπάππους μου Μινέϊκο.

Συγχαρητήρια για την άψογη οργάνωση και την προσφορά σας, όχι μόνο στα παιδιά από την Πολωνία, αλλά και στην πολυπολιτισμική Ελλάδα.

Καλή χρονιά.

Γιώργος Α. Παπανδρέου