ΠΡΟΣ                                                                  Πέμπτη 4-11-2004

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ Γ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΙΔΗ
         ΦΙΛΟΛΟΓΟ
_______________________


Αξιότιμε κύριε Αλεξανδρίδη.

   Κατ’ αρχήν θέλω να σας πληροφορήσω ότι είμαι ένας εκ των επισκεπτών του edra.gr και αποστέλλω για πρώτη φορά επιστολή προς δημοσίευση στον εν λόγω διαδικτυακό τόπο, εξ αφορμής της αλληλογραφίας σας με τον κύριο Κεκαυμένο επί του θέματος των σημαιοφόρων στα σχολεία.
   Στην παρούσα επιστολή μου δεν θ’ ασχοληθώ με το θέμα το οποίο διαπραγματευθήκατε και την επιχειρηματολογία αμφοτέρων υμών, αλλά θα ήθελα να σας επισημάνω τα ακόλουθα με κάθε καλή προαίρεση και εκτίμηση στο άτομό σας, καθ’ ότι δεν σας γνωρίζω προσωπικώς, όπως άλλωστε ούτε κι εσείς γνωρίζετε εμένα.
   Στην τελευταία σας επιστολή-απάντηση προς τον κο Κεκαυμένο κάνατε λόγο για τα ορθογραφικά του ψεγάδια. Η άποψή μου είναι λοιπόν ότι δεν είναι πρέπον να ειρωνευόμαστε κάποιον για τα ορθογραφικά του λάθη, τη στιγμή κατά την οποία ούτε εμείς οι ίδιοι δεν είμαστε δεινοί ορθογράφοι. Ποιος Έλληνας άλλωστε (και δη Νεοέλληνας, με δεδομένη την πασιφανή κατάντια της γλωσσικής παιδείας επί των ημερών μας) μπορεί να καυχηθεί ότι γνωρίζει να γράφει και να μιλά άψογα την ελληνική Γλώσσα - μια Γλώσσα τω όντι μεγαλειώδη;
   Επειδή δεν είναι σύνηθες σ’ εμένα να κρίνω χωρίς επιχειρήματα, σας παραθέτω μερικά από τα δικά σας ορθογραφικά σφάλματα, τα οποία εντόπισα στην προαναφερθείσα επιστολή σας προς τον κο Κεκαυμένο:

1. «Εσείς στα κείμενά σας καταγράφεται ...». Το ρήμα πρέπει να τεθεί στην ενεργητική φωνή, δηλαδή:«Εσείς…καταγράφετε…»

2. «Εάν νομίζεται ότι με την απαξίωση θα περάσετε τις θέσεις σας…». Εδώ επίσης ισχύει η προηγούμενη παρατήρηση («Εάν νομίζετε…»).

3. «Και κάτι τελευταίο, είστε φλογερός υπερασπιστής…». Αφ’ ενός δεν ξεκινά πρόταση με το «και», αφ’ ετέρου στη θέση του κόμματος πρέπει να τεθεί ή άνω τελεία ή άνω-κάτω τελεία.

4. «Δε νομίζω. Και σε μια περίπτωση που υπάρχει ασάφεια ή νομοθετικό κόλλημα…». Το πλέον σημαντικό ατόπημα στο σημείο αυτό (εκτός από το προαναφερθέν «και») είναι η ορθογραφία της λέξεως «κόλλημα», η οποία λέξη δεν πηγάζει από το ρήμα «κολλάω-ώ» (=συγκολλώ) αλλά από το ρήμα «κωλύω» (=εμποδίζω), εξ ου και ο όρος «κώλυμα» (=εμπόδιο).

   Θεωρώ επομένως ότι τα ως άνω παρατεθέντα ορθογραφικά σας παραπτώματα αφ’ ενός δεν τιμούν την ιδιότητά σας ως Φιλολόγου και αφ’ ετέρου δεν σας «νομιμοποιούν» να αιτιάσθε άλλους για τα ορθογραφικά τους λάθη.
   Σας παρακαλώ να μην εκλάβετε τις παραπάνω γραμμές ως ειρωνικές για το άτομό σας αλλά ως καλοπροαίρετες και φιλικές συνάμα συμβουλές ενός απλού συναδέλφου σας - αποφοιτήσαντος όχι από Φιλοσοφική αλλά από Θεολογική Σχολή.
   Εάν θεωρείτε ότι σας αδικώ με τα γραφόμενά μου ή έχετε ν’ αντιτάξετε κάτι σε αυτά, θα χαιρόμουν πολύ να μου αποστείλετε τις απόψεις σας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην παρακάτω διεύθυνση. -

                                                            Μετά τιμής.

                                                 ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Ι. ΒΑΛΑΔΑΚΗΣ
                                                        Θ Ε Ο Λ Ο Γ Ο Σ
                                                     e-mail: emival@in.gr